Instructions données à certains ambassadeurs des rois de Navarre pour demander au pape Alexandre VI la création d'une province ecclésiastique unique formée par les deux territoires souverains des Albret, la Navarre et le Béarn

Dublin Core

Titre

Instructions données à certains ambassadeurs des rois de Navarre pour demander au pape Alexandre VI la création d'une province ecclésiastique unique formée par les deux territoires souverains des Albret, la Navarre et le Béarn

Créateur

Source

ADPA, E 552,8

Éditeur

ITEM EA 3002

Contributeur

Format

Papier

Langue

Français

ACRONAVARRE Item Type Metadata

Destinataire de l'acte

Ambassadeurs des rois de Navarre

Personne concernée

Amanieu d'Albret
Antonio Pallavicini, cardinal de Sainte-Praxède
Alexandre VI, pape

Domaine concerné

Terre concernée

Béarn
Navarre

Lieu de conservation

Commentaires

Document sans date ni signature. Il s’agit d’un brouillon ou d’une copie simple. Compte tenu qu’Amanieu d’Albret est nommé dans le document comme cardinal, le document a été écrit entre septembre 1500, moment où il est devenu cardinal diacre du titre de Saint-Nicolas in carcere Tulliano, et septembre 1507, date du décès d’Antonio Pallavicini.

Transcription

Instruction ou memoyre /

Premierement supplier a nostre Seint Pere lui pleize per nostre que le / eglize de nostre dame de Panplone soit eslevé en eglize metropolitane / et la exemier exsanter de la province superiorité et juricdiction / de l'Arcevesché de Saragosse porveu que le raume de Nabarre / est remue a per soy en province particuliere inssi qu'est le reume / d'Aragon.

Plus suplier à nostre Sainteté, et lui dire comment la cité d'Estoyle, dudit / reaume soit bonne et grant ville et bien peuplé, que la plus / grant eglize parrochiele soit leventée en eglize cathedrale / et par la substentacion de l'evesque, dignité et provendes en / le dite eglize se abra de ajoyndre l'abaye de Yraych.

Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire coment en la cité de Tudele dudit/ reume de Nabarre y a une dignité en la eglize collegiale laquele / est de la diosseze de Tarassone.

Et la dite dignité et doyane / et chanoynes que soyt eslevée et erigie en eglize cathedrale / vauldra le doyane cinch cens ducas vieulx pour la sustantacion. Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire coment la ville de Sangosse qu'est / dudit reume de Nabarre, est bonne ville et bien peuplée et riche / lequele sera eslevée et erigie la plus grande eglize parrochiale / de ladite ville en eglize cathédrale et per la substentacion de l'evesque / dignités et provendes sera huniee (unie) l'abaye de Saint Salvateur / de Leyre.

Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire que la prioré et monestere de / Santa Marie de Ronssavaulx soit eslevé et erigié en / eglize cathedrale.

Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire comment en la senhorie de Bearn a / deux eveschés l'une est l'evesché de Lescar, l'otre est l'evesché / d'Oloron, et le dit senhorine est province per soy les exemir et exanter de l'arcevesché de Auchs et les fere suffragantes / a l'arcevesché de Panplone.

(fº. 1v) Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire coment dedens le reume de Nabarre / y a pluzieurs eglizes parrochiales et rectories lesquieles sont / à la presentacion du roy et des voyzins et parrochiens desdites / rectories et non son point de grant valeur, non obstant / que la coustume est tienle que ledit sieur et parrochiens quant / une d'eles vacque instituissent recteur ou recteurs de la / ou il survient pluzieurs foys debas, dissancions, murtres / et otres questions et escandales et se a cause que ledit / sieur donra sa voix et presentacion à hun avecques deux ou / troys parrochiens et les otres parrochiens cinq ou sis doneront / a hun otre, et pour hovier tout cela pleize à nostre Sainteté / extinguir et desmoler le droit de presanter d'autant / que thoche aux parrochiens et voyzins desdites rectories que / le roy aye puissance et faculté de presenter recteurs desdites / rectories coadjoyntz avecques ledit sieur l'alcalde / ou hun ou deux juras desditz lieus.

Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire coment dedens ledit / reume y a grant nonbre de prestres lesquels tienent / et possedent du patrimoyne dudit reaume des quatre / parties: la une la ou ledit sieur ressoit grant domacge / et le pouvre peuple permetre que lesditz prestres que / tienent et possedent dudit patrimoyne puissent estre / convaincues appoyer les subcides que à leur part peult / toucher.

Plus supplier à nostre Sainteté et lui dire coment le reume de Nabarre / est assis entre le reaume de Fransse, Castilhe et A/ragon, et comment pluzieurs foys lui movent quelque / fasson de guerre et dissancions que en tieul cas ledit / sieur puisse demander subcide aulx ecleziastiques que / tienent ou tiendront beneffisses et otres biens en ha/bundansse plus que leur condecion no porte et pora relever / le povre peuple. et que tieul subcide se demandara par / l'evesque ou evesques et par eulx tauxer que seront en / se temps audit reaume.

(f. 2r) Instructions : pour memoyre à monsseigneur le cardynal d'Albret.

Premierement lui dira que en tout ce que posible lui sera trevaille de / recouvrer l'evesché de Panplone vers le cardenal de Sante Prexedes / et en le recovrant le roy de Nabarre, son frere, la lui fara / valoir a son proffit de quatre a cinq mile ducas et de cela / lui fara bonne surte par gens de bien de son reaume ou / de allurs pour les luy pourter en quelque part qu'il soit.

Plus sera dit à monsieur le cardinal coment l'evesque / d'Urgel est vieulx et ancien et inpotent, laqueledite / evesché est en la principaulté de Cathalonhe, et est / de la valeur de huyt en neuffx mile florins d'Aragon / pourtez audit evesque et se fayt appeler par son nom messire / Pierre de Cardone, et que ledit senyur fasse avecques / le pape luy octroye la rezervacion et coadjuctoyre dudit / evesché, et incontinent que l'octroy sera fet fasse assavoir audit / sieur le roy de Nabarre, son frère, pour avoir le placer / et consentement des roys de Castilhe.

Instruction ou memoyre au cardinal de Sante Prexede / lui dire. Coment le roy de Nabarre n’entent point que dors/enavant ledit cardinal aye de arranter l’evesché / de Panplone à milli fois de son reaume pourveu que / dedens son dit reaume y a gens soffizens pour avoir/ ladite arrendacion comme son merchans et autres et / lui balher bonne surte de le poyer aux termes et conve/nanses fetes en ladite arrendacion et termes prins par / les arrendeurs et par les arrendens. Et si par avanture / ledit cardinal Albret arrante par este anne ou par / aultres lui soit prie que le dite arrendacion soit revoquée/ et lui sera fet comme desus est dit.

Fichiers

ADPA, E552,8,f.1r.jpg
ADPA, E552,8,f.1v.jpg
ADPA, E552,8,f.2r.jpg
ADPA, E552,8,f.2v.jpg
Date d'ajout
June 5, 2020
Type de contenu
ACRONAVARRE
Mots-clés
, , , , , , , , ,
Citer ce document
Álvaro ADOT, “Instructions données à certains ambassadeurs des rois de Navarre pour demander au pape Alexandre VI la création d'une province ecclésiastique unique formée par les deux territoires souverains des Albret, la Navarre et le Béarn,” ITEM EA 3002, consulté le 26 avril 2024, http://item.huma-num.fr/items/show/11467.